Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - clincher

ˈklɪntʃəclincher n infml The expense involved was the clincher that compelled us to give up that idea Решающим фактором, который заставил нас отказаться от этой идеи, оказались расходы ═Eating garlic by the bushel was the clincher. I had to get a new roommate А когда он стал есть чеснок по килограмму в день, то это был конец. Мне пришлось подыскать нового товарища по комнате The clincher was when she turned up the volume Но когда она включила приемник на полную громкость, я уже не стерпел